header2

Guiding: A Global Community / Guidismo: Una Comunidad Global

Versión en Español 

Katherine Brooks / Canada

I have been a Girl Guide for ten years, so Guiding has been a big part of my life for a long time. For me, Girl Guides has meant new, unique experiences I would not be able to have any other way. Bonding over mosquitos and wet tents at camp is a very characteristically Girl Guide experience that I'm glad I was able to have.But this also applies to some more daring experiences, like spending three and a half months volunteering at Our Cabana in Mexico - a country where I do not speak the language. There is no equivalent to the uniquely Girl Guide adventures that I've been able to have through WAGGGS. 

Girl Guides has always given me the opportunity to hone practical skills such as cooking and preparing for weekends away. However, at Our Cabana I have been able to build different skills. Before arriving I wasn’t very much of a public speaker - my cheeks would flush and I would speak about thirty-seven words every second. Now however, I can stand in front of a crowd of eighty-four with a microphone, and no plan for what I’m going to say and even venture to make jokes, that are met with laughter. I’m telling you, if my eleven year old self could see me now!

I have noticed growth, not just in my public speaking abilities, but also in my comfort talking to new people. Talking to new people is something I have always struggled with; however Our Cabana has provided me the opportunity to meet people, and talk to girls from all over the world. I have been able to make connections with plenty of kind and interesting people. WAGGGS is an international organization, which is very difficult to understand in the abstract, however at Our Cabana you can see that in action. What is so special about Guiding is that, although it is very much an international organization, that does not in any way lessen the feeling of community. 

I feel that volunteering at Our Cabana has given me the chance to become a more well rounded and skilled person, while also having a valuable experience. However, I feel that the most important thing I have been able to get volunteering at Our Cabana is the opportunity to give back to the organization that has given me so much over the years, and has helped shape me into the person I am today. I am eternally grateful for everything Guiding has offered me, and through volunteering I am happy to help repay that debt.

Explore the world and come to Our Cabaña, ¡The place where dreams come true! To apply click on the link below:
Volunteers:
http://bit.ly/OCvolunteers
Internships on MK & Communications, Programme or Guest Services:
http://bit.ly/OCinternship


VERSION EN ESPAÑOL

Katherine Brooks / Canada

He sido Guía durante diez años, por lo que el Guidismo ha sido una gran parte de mi vida durante mucho tiempo. Para mí, las Guías han significado experiencias nuevas y únicas que no podría tener de otra manera. El crecimiento de amistados en medio de mosquitos y las carpas húmedas en el campamento es una experiencia muy característica de la Guías que me alegro de haber tenido. Pero esto también se aplica a algunas experiencias más atrevidas, como pasar tres meses y medio como voluntario en Nuestra Cabana en México - Un país donde no hablo el idioma. No hay un equivalente a las aventuras únicas que he podido tener a través de la AMGS.

Las Guías siempre me han dado la oportunidad de perfeccionar habilidades prácticas como cocinar y empacar para un fin de semana de campamento. Sin embargo, en Nuestra Cabaña he podido desarrollar diferentes habilidades. Antes de llegar no era una oradora pública muy buena, mis mejillas se sonrojaban y decía unas treinta y siete palabras por segundo. Ahora, sin embargo, puedo pararme frente a una multitud de ochenta y cuatro con un micrófono, y sin planes para lo que voy a decir e incluso aventurarme a hacer bromas, que son correspondidas con risas. Te lo digo, ¡si mi yo de once años pudiera verme ahora!

He notado un crecimiento, no solo en mis habilidades para hablar en público, sino también en mi comodidad al hablar con personas nuevas. Hablar con gente nueva es algo con lo que siempre he batallado; sin embargo, Nuestra Cabaña me ha brindado la oportunidad de conocer gente y hablar con chicas de todo el mundo. He podido hacer conexiones con mucha gente amable e interesante. La AMGS es una organización internacional, y eso es muy difícil de entender en abstracto, sin embargo, en Nuestra Cabaña puedes verlo en acción. Lo que es tan especial acerca del Guidismo es que, aunque es en gran  organización internacional, de ninguna manera disminuye el sentimiento de comunidad.

Siento que ser voluntaria en Nuestra Cabaña me ha brindado la oportunidad de convertirme en una persona más completa y capacitada, además de tener una experiencia valiosa. Sin embargo, creo que lo más importante que he podido obtener como voluntaria en Nuestra Cabaña es la oportunidad de retribuir a la organización que me ha brindado tanto a lo largo de los años y me ha ayudado a transformarme en la persona que soy hoy. Estoy eternamente agradecido por todo lo que me ha brindado el Guidismo y, a través del voluntariado, me complace poder ayudar a pagar esa deuda.

Explora el mundo y ven a Nuestra Cabaña, ¡El lugar donde los sueños se hacen realidad! Haz clic en el siguiente enlace: 
Voluntarias:
http://bit.ly/NCvoluntarias
Pasantes en Comunicaciones, Programa o Servicios al Huésped:
http://bit.ly/NCpasantias

Learning the meaning of homesick / Aprendiendo el significado de la nostalgia

Versión en Español 

Ana Canales Quiñones / Mexico

For a long time I knew I wanted to volunteer in a World Centre, I got lucky when I turned 18 and Our Cabana announced that they needed volunteers for the summer, so it seemed like perfect timing. I applied thinking that it would be like any other thing, but I don't think there's a thing in this world that could've prepared me for the amazing people I have met, the things I've done and most importantly how hard is to be far from home for the first time.

I'd like to think that home is where we feel complete, but sometimes home is in a lot of different places for our heart. Coming here has been a big step, an amazing, fun and full of new things one, in a very short time I've met some incredible people and done things I never thought I would do, but sometimes it's overwhelming and scary when I think of my house full of familiar things, but I believe that when you are scared to do something is because that's where you should be.

Volunteering at Our Cabana has been the most scary and amazing thing I've ever done. So I may be homesick and scared, but I also believe I'm home and extremely ready for what's next to come.

Explore the world and come to Our Cabaña, ¡The place where dreams come true! To apply click on the link below:
Volunteers:
http://bit.ly/OCvolunteers
Internships on MK & Communications, Programme or Guest Services:
http://bit.ly/OCinternship


VERSION EN ESPAÑOL

Ana Canales Quiñones / México

Por mucho tiempo supe que quería ser voluntaria en un Centro Mundial, tuve suerte cuando cumplí 18 años y Nuestra Cabaña anunció que necesitaban voluntarias para el verano, por lo que me pareció el momento perfecto. Apliqué pensando que sería como cualquier otra cosa, pero no creo que exista una cosa en este mundo que pueda haberme preparado para las personas increíbles que he conocido, las cosas que he hecho y, lo más importante, lo difícil que ha sido estar lejos de casa por primera vez.

Me gustaría pensar que el hogar es donde nos sentimos completos, pero a veces el hogar está en muchos lugares diferentes para nuestro corazón. Llegar aquí ha sido un gran paso, uno increíble, divertido y lleno de cosas nuevas. En muy poco tiempo he conocido a personas increíbles y he hecho cosas que nunca pensé que haría, pero a veces es abrumador y aterrador cuando pienso en mi casa llena de cosas familiares, pero creo que cuando tienes miedo de hacer algo es porque estás en el lugar correcto.

Ser voluntaria en Nuestra Cabaña ha sido la cosa más aterradora y sorprendente que he hecho. Por lo tanto, puedo sentir nostalgia y estar asustada, pero también creo que estoy en casa y extremadamente preparada para lo que viene.

Explora el mundo y ven a Nuestra Cabaña, ¡El lugar donde los sueños se hacen realidad! Haz clic en el siguiente enlace: 
Voluntarias:
http://bit.ly/NCvoluntarias
Pasantes en Comunicaciones, Programa o Servicios al Huésped:
http://bit.ly/NCpasantias

Innovating for them / Innovando para ellas

Versión en Español 

María Fernanda Sánchez Lozano / Mexico

WAGGGS defines advocacy as having the capability to “influence people to take decisions that will improve our lives and the lives of others”.

Girl guides and girl scouts want to create change in this world. It is through programmes that they can get to know more about what can they do about it. Programmes are key to meet objectives. It’s through innovation that we are able to improve and create better programs. Good programmes are key to keep Girl Guides and Girl Scouts motivated to speak out on types of issues that influence girls and young women.

Programmes are the best aid to educate girls and young women in an informal education form. All the knowledge acquired from a fun program is able to have a large impact in society, while also forming girls and young women in areas such as peace, health, and environment. It is important to continue doing new projects that can address the root of issues that affect our environment and young people.

As a volunteer you are able to learn more from WAGGGS at a World Centre in order to innovate and create new programs. The best experience a volunteer can have is to learn something new every day about programmes from different cultures and countries, and most importantly all the official programs created by WAGGGS.

Being able to create new programmes focused on the WAGGGS advocacy feels amazing. I have learned quite a lot. The worldly mindset must always be turned on. At a World Centre you can receive Girl Guides and Girl Scouts, as well as Leaders, from all over the world. It is very important to always consider everyone, to create a safe space in which any Girl Guide and Girl Scout can enjoy the activities without limitations.

Explore the world and come to Our Cabaña, ¡The place where dreams come true! To apply click on the link below:
Volunteers:
http://bit.ly/OCvolunteers
Internships on MK & Communications, Programme or Guest Services:
http://bit.ly/OCinternship


VERSION EN ESPAÑOL

María Fernanda Sánchez Lozano / México

La AMGS define la propugnación como la capacidad de “influenciar a las personas para que tomen decisiones que mejorarán nuestras vidas y las de los demás”.

Las guías y scouts queremos crear un cambio en este mundo. Es a través de los programas que podemos llegar a saber más sobre lo que podemos hacer al respecto. Los programas son claves para poder cumplir con los objetivos. Es a través de la innovación que podemos mejorar y crear mejores programas. Tener buenos programas es clave para mantener a las Guías y Guías Scouts motivadas a hablar sobre los diferentes tipos de problemas que influyen en las niñas y jóvenes.

Los programas son la mejor ayuda para educar a las niñas y jóvenes a través de la educación informal. Todo el conocimiento que adquieren de a través de un divertido programa puede tener un gran impacto en la sociedad. Además, al mismo tiempo formamos a las niñas y jóvenes en áreas como la paz, la salud y el medio ambiente. Es importante continuar haciendo nuevos proyectos que aborden la raíz de los problemas que afectan nuestro entorno y el de las niñas y jóvenes.

Como voluntaria en un centro mundial puedes aprender más sobre la AMGS y ser capaz de crear e innovar nuevos programas. La mejor experiencia que una voluntaria puede obtener es aprender algo nuevo cada día sobre los diferentes programas de otras culturas y países, y lo más importante, conocer a profundidad todos los programas oficiales creados por la AMGS.

Ser capaz de crear nuevos programas enfocados en los objetivos de la AMGS es increíble. He aprendido muchísimo. El modelo de pensamiento global o internacional debe estar siempre encendido. En un centro mundial puedes recibir Guías y Guías Scouts, así como Guiadoras, de todas partes del mundo. Es muy importante tener siempre en cuenta a todos, para crear un espacio seguro en el que cualquier Guía y Guía Scout pueda disfrutar de las actividades sin limitaciones.

Explora el mundo y ven a Nuestra Cabaña, ¡El lugar donde los sueños se hacen realidad! Haz clic en el siguiente enlace: 
Voluntarias:
http://bit.ly/NCvoluntarias
Pasantes en Comunicaciones, Programa o Servicios al Huésped:
http://bit.ly/NCpasantias

What I learnt from Asians in Mexico / Lo que aprendí de los asiáticos en México

Versión en Español 

Emma Taggart / Northern Ireland

There’s an Asian proverb that states: “Better to see something once than to hear about it a thousand times.” It’s evident that this saying couldn’t be truer when it comes to visiting or volunteering at Our Cabana. Take it from me, my time volunteering at Our Cabana has taught me so much already and I can’t wait to see what other things Our Cabana has in store for me. Spending time volunteering in country as rich in culture and history as Mexico has been a dream come true. Visiting pyramids, eating as much Mexican food as possible and experiencing the local customs and traditions have been part and parcel of my stay so far at Our Cabana.  

Each day is filled with new opportunities for growth, learning and most importantly guiding! As a volunteer you not only learn new skills to develop yourself and your guiding ability through a variety of scenarios and activities, but you also gain friendships that will last a lifetime as you meet girl guides and girl scouts from all over the world. Here at Our Cabana we have staff, volunteers, interns and participants from across the globe providing you with the perfect opportunity to brush up on your language skills, become familiar with other cultures and push yourself out of your comfort zone by learning about new and unfamiliar things.

While you may not be well acquainted with Our Cabana it truly is an extraordinary place with the best weather that I’ve ever come across, although I may be biased since I’m from Northern Ireland! You get the chance to meet incredible people from all walks of life as well as living in an environment that allows you to challenge yourself, acquire new skills and as they say where I’m from my time here so far has been good craic!

Explore the world and come to Our Cabaña, ¡The place where dreams come true! To apply click on the link below:
Volunteers:
http://bit.ly/OCvolunteers
Interships on MK & Communications, Programme or Guest Services:
http://bit.ly/OCinternship


VERSION EN ESPAÑOL

Emma Taggart / Irlanda del Norte 

Hay un proverbio asiático que dice: "Es mejor ver algo una vez que escucharlo mil veces". Es evidente que este dicho no puede ser más cierto cuando se trata de visitar o ser voluntaria en Nuestra Cabaña. Lo puedo decir por experiencia propia, mi tiempo como voluntaria en Nuestra Cabaña ya me ha enseñado mucho y no puedo esperar a ver qué otras sorpresas tiene guardadas para mí. Pasar tiempo como voluntaria en un país tan rico en cultura e historia como México ha sido un sueño hecho realidad. Visitar pirámides, comer toda la comida mexicana que sea posible y experimentar las costumbres y tradiciones locales ha sido parte integral de mi estancia hasta ahora en Nuestra Cabaña.

¡Cada día está lleno de nuevas oportunidades para el crecimiento, el aprendizaje y, lo más importante, el guidismo! Como voluntaria, no solo aprendes nuevas habilidades para desarrollarte a ti misma y a tu capacidad de guía a través de una variedad de escenarios y actividades, sino que también obtienes amistades que durarán toda la vida al conocer guías y guías scouts de todo el mundo. Aquí en Nuestra Cabaña contamos con personal, voluntarias, pasantes y participantes de todo el mundo que brindan la oportunidad perfecta para mejorar tus habilidades lingüísticas, familiarizarse con otras culturas y salir de tu zona de confort aprendiendo sobre cosas nuevas y desconocidas.

Si bien es posible que todavía no termine de conocer Nuestra Cabaña, puedo decir que es un lugar extraordinario con el mejor clima que jamás haya visto, ¡aunque puedo estar sesgado ya que soy de Irlanda del Norte! Tienes la oportunidad de conocer a personas increíbles en todos los ámbitos de la vida, así como vivir en un entorno que te permite desafiarte a ti misma, adquirir nuevas habilidades y, como dicen, de dónde soy, de mi tiempo aquí hasta ahora ha sido… “good craic!”

Explora el mundo y ven a Nuestra Cabaña, ¡El lugar donde los sueños se hacen realidad! Haz clic en el siguiente enlace: 
Voluntarias:
http://bit.ly/NCvoluntarias
Pasantes en Comunicaciones, Programa o Servicios al Huésped:
http://bit.ly/NCpasantias

Why is international experience important for a young woman’s career? / ¿Por qué es importante la experiencia internacional para tu carrera como mujer joven?

Versión en Español 

Mariana Soto / Costa Rica

Is the job of your dreams being a manager for an important NGO? Or maybe being involved in one of projects from the United Nations? Formal education is obviously very important but having differentiating skills and experiences can also make you stand out.

International job experience is a very good example of differentiating factor that can boost your career if you are interested in a wide variety of fields like diplomacy, public affairs, international aid and many more. Apart from having an amazing time you will most likely also develop the following skills that are are very attractive to employers who want to look beyong what's written on paper. 

  • Your confidence and social skills will improve when immersed in a different culture with new challenges and tasks. 
  • Finding your passion. During an experience abroad, you will be introduced to many different ways of achieving a goal, different takes on careers and studies and different work environment than back home and this will help widen your scope when it comes to finding what really inspires you and what you want to dedicate your time and efforts to. 
  • Stepping out of your comfort zone. It shows a lot of bravery and determination to step out of the biggest comfort zone of all, your home. Young people with international experience develop the ability to adapt and be flexible according to their surroundings which later on makes it easier for them to fit in into any kind of team and most likely be the one leading them.
  • Good communications skills. Your ability to create connections and communicate with people around you will grow when coexisting with men and women who have different ideals and culture than yours. You will learn to use more than your words to get your message across. 
  • Global networking. Not only will you make new friends during your stay but it is really likely that you will make acquaintance with someone that knows of projects that you might be interested in, might have job openings for you in the future or might be willing to write you a good referral later on. 

From my personal experience as an Intern for Marketing and Communications I have grown and I'm still growing in my field thanks to the tools and space to grow that I was given. It has been amazing to learn so much while enjoying all the best parts of international guiding and to have been taught by friends and mentors that share common goals and dreams with me. If you just finished school and your looking for inspiration as to what's next, volunteer at a World Centre and have the time of your life while you figure it out!

For Girl Guides, Our Cabana offers an amazing opportunity to gain international experience in a fun and safe environment, you will find yourself living with likeminded people who are at the same time very different than you. Our Cabana also offers internships in Marketing and Communications, Guest Services and Programme where you can apply all of your skills and learn from professionals in your field in the best environment, girl guiding style!

Explore the world and come to Our Cabaña, ¡The place where dreams come true! To apply click on the link below:
Volunteers:
http://bit.ly/OCvolunteers
Interships on MK & Communications, Programme or Guest Services:
http://bit.ly/OCinternship


VERSION EN ESPAÑOL

Mariana Soto / Costa Rica

¿Sueñas con trabajar como directora de una ONG importante? ¿O tal vez formar parte de alguna de las iniciativas de las Naciones Unidas? La educación formal claramente es muy importante pero también lo son las habilidades o experiencias diferenciadoras que puedas llegar a obtener.

Las experiencias laborales internacionales son un muy buen ejemplo de un factor diferenciador que puede impulsar tu carrera si estás interesada en una amplia variedad de campos como la diplomacia, asuntos públicos, ayuda internacional y muchos más.

- Tu confianza y habilidades sociales mejorarán cuando te sumerjas en una cultura diferente con nuevos retos y tareas.

- Encontraras tu pasión. Durante una experiencia en el extranjero, se te presentarán diferentes maneras de lograr un objetivo, diferentes alternativas en cuanto a estudios y un entorno de trabajo diferente al de tu país natal y esto te ayudará a abrir tu mente cuando se trata de encontrar lo que realmente te inspira y en lo que deseas invertir tu tiempo y esfuerzos.

- Capacidad para salir de tu zona de confort. Se necesita mucha valentía y determinación para salir de la zona de mayor comodidad, que es tu hogar. Las jóvenes con experiencia internacional desarrollan la capacidad de adaptarse y ser flexibles de acuerdo con su entorno lo que más adelante les facilita integrarse en cualquier tipo de equipo y probablemente convertirse en la que los lidere. 

- Buenas habilidades de comunicación. Tu capacidad para crear conexiones y comunicarse con las personas que lo rodean crecerá cuando coexistas con personas que tienen costumbres y culturas diferentes a las suyas. Aprenderás a usar más que tus palabras para transmitir tu mensaje.

- Aumentar tus conexiones y contactos. No solo harás nuevas amistades durante tu estadía, sino que es muy probable que te encuentres con hombres y mujeres que conozcan proyectos en los que podrías estar interesada, que tengan oportunidades de empleo para ti en el futuro o que estén dispuestas a escribirte buenas referencias cuando las necesites. 

Desde mi experiencia personal como pasante de comunicaciones, he crecido y sigo creciendo en mi campo gracias a las herramientas y el espacio para crecer que me han dado. Ha sido increíble aprender mientras disfruto de las mejores partes del guidismo internacional y tener la oportunidad de aprender tanto de amigas y mentoras que comparten metas y sueños comunes conmigo. Si acabas de terminar tus estudios y buscas inspiración para lo que sigue, ¡Sé voluntaria en un Centro Mundial y vive el mejor momento de tu vida mientras lo descubres!

Para las Guías, Nuestra Cabaña ofrece una oportunidad increíble para obtener experiencia internacional en un ambiente divertido y seguro, te encontrarás viviendo con personas con pensamientos e ideales afines pero que al mismo tiempo son muy diferentes a ti. Nuestra Cabaña también ofrece pasantías en Mercadeo y Comunicaciones, Servicios para Invitados y Programa donde puedes aplicar todas sus habilidades y aprender de profesionales en tu campo en el mejor ambiente, ¡Al estilo guía!

Explora el mundo y ven a Nuestra Cabaña, ¡El lugar donde los sueños se hacen realidad! Haz clic en el siguiente enlace: 
Voluntarias:
http://bit.ly/NCvoluntarias
Pasantes en Comunicaciones, Programa o Servicios al Huésped:
http://bit.ly/NCpasantias