header2

Leaving Our Cabana / Despidiéndome de Nuestra Cabaña

flag spanishVersión en Español 

Katherine Brooks / Canada

In a matter of days I will have finished my time as a volunteer at Our Cabana, and will be headed home. Looking back over my past three months here I can say with certainty that I feel that this was time well spent. I learned a lot. I feel that my time here has resulted in me not just being a more capable person, but in me feeling more confident in my abilities. There are lots of ways I could have spent the past few months, but not one of those other ways would have felt like such a worthy thing to dedicate my time to. One rarely comes across the opportunity to do something that undeniably makes the world better, I am extremely lucky that I found the opportunity I did. I am also extremely grateful that the opportunity I found also made me better too. In this life the only resources we really have are our time and attention. I am really glad that for the last three months I have spent my supply of those resources here.

One of the best things about being a part of WAGGGS is that if you meet someone, and you both stay involved in Guiding, you are almost certain to meet them again. This was an idea first introduced to me by a leader I had on a national trip to British Columbia with Girl Guides of Canada last year. This summer that proved true when one of the girls from that very trip happened to visit Our Cabana with her group from Montreal. I met many people during my time in Our Cabana with whom I expect to experience this phenomenon again. Whether it be bumping into each other via a happy accident or by working to maintain our connection and making an effort to meet up again in the future. 

Looking forward, I know the future is bright. I’m looking forward to sharing what I have learned with my local Girl Guide groups Community 1 in Windsor, Ontario, Canada. Two local groups of differing ages have already requested I run meetings with them in regards to my time at Our Cabana. I thoroughly expect to continue to maintain the connections I made at Our Cabana and that they will continue to enrich my life in the future. 

Explore the world and come to Our Cabaña, ¡The place where dreams come true! To apply click on the link below:

Volunteers:
http://bit.ly/OCvolunteers
Internships on MK & Communications, Programme or Guest Services:
http://bit.ly/OCinternship


VERSION EN ESPAÑOL

Katherine Brooks / Canadá 

En cuestión de días habré terminado mi tiempo como voluntaria en Nuestra Cabaña y me dirigiré a casa. Mirando hacia atrás en mis últimos tres meses aquí, puedo decir con certeza que siento que este fue un tiempo bien empleado. Aprendí mucho. Siento que mi tiempo aquí ha resultado en que no solo soy una persona más capaz, sino que me siento más confiada en mis habilidades. Hay muchas formas en las que podría haber pasado los últimos meses, pero ninguna de esas otras formas me habría parecido tan digna de dedicar mi tiempo. Raramente se encuentra la oportunidad de hacer algo que sin lugar a dudas mejore el mundo, tengo mucha suerte de haber encontrado esta oportunidad. También estoy extremadamente agradecida de que la oportunidad que encontré también me haya hecho una mejor persona. En esta vida, los únicos recursos que realmente tenemos son nuestro tiempo y atención. Estoy realmente contenta de que durante los últimos tres meses haya gastado mi suministro de esos recursos aquí.

Una de las mejores cosas de ser parte de la AMGS es que si conoces a alguien, y ambas permanecen involucrados en el guidismo, es casi seguro que los volverás a encontrar. Esta fue una idea que me presentaron por primera vez una líder que tuve en un viaje nacional a Columbia Británica con "Girl Guides of Canada" el año pasado. Este verano fue cierto cuando una de las chicas de ese viaje visitó Nuestra Cabaña con su grupo de Montreal. Conocí a muchas personas durante mi tiempo en Nuestra Cabaña con quienes espero experimentar este fenómeno nuevamente. Ya sea encontrándonos por un accidente feliz o trabajando para mantener nuestra conexión y haciendo un esfuerzo por encontrarnos nuevamente en el futuro.

Mirando hacia adelante, sé que el futuro es brillante. Tengo muchas ganas de compartir lo que he aprendido con mis grupos locales de Guías de la Comunidad 1 en Windsor, Ontario, Canadá. Dos grupos locales de diferentes edades ya me solicitaron que organizara reuniones con ellos en relación con mi tiempo en Nuestra Cabaña. Espero continuar manteniendo las conexiones que hice en Nuestra Cabaña y que continuarán enriqueciendo mi vida en el futuro.

Explora el mundo y ven a Nuestra Cabaña, ¡El lugar donde los sueños se hacen realidad! Haz clic en el siguiente enlace: 
Voluntarias:
http://bit.ly/NCvoluntarias
Pasantes en Comunicaciones, Programa o Servicios al Huésped:
http://bit.ly/NCpasantias