header2

International and Intergenerational Friendships / Amistades Internacionales e Intergeneracionales

flag spanishVersión en Español 

KellyAnn Cameron / United States of America 

Most people come to Our Cabana expecting to see and meet people of many nationalities and cultural backgrounds- after all, WAGGGS has 150 member organizations full of guides and scouts who can call Our Cabana their home. While I was expecting to learn a lot and be both stretched and challenged by cultural, linguistic, and political differences. I wasn’t expecting to gain so much from another kind of difference- intergenerational connections. 

If you come to Our Cabana on a Saturday you will not only find an international gathering- people coming from down the street in Cuernavaca to the other side of the globe- but you’ll also find guides and scouts aged five years old to seventy years or older at work and play in various guiding and scouting activities. All levels of local guides hold meetings here weekly, and our current event participants boast the impressive age range of eighteen to seventy-eight years old! At home in the US I have noticed that age-based stereotypes, assumptions, and lack of communication or respect causes many challenges in our communities and organizations- where miscommunications, misunderstandings, and even resentment between generations are not unheard of. Of course, we encounter all of these challenges here at Our Cabana too- just like we are not immune from other issues. Thankfully, our training has helped us prepare programming not only for diverse cultural backgrounds, but diverse age, ability, and interest levels. From puzzles and games where our different backgrounds and ages are an asset to our teams, to campfires where we sing songs from different times and places, we get to practice and do the work of living and working together with our different perspectives and gifts.

While many people think of girl guides and scouts as mostly school aged, Our Cabana is truly intergenerational. I believe that in order to create the world we dream of for women and girls, and all people, we need everyone on board and working together. The young, the elderly, and everyone in between have important gifts to offer our movement and so much to learn from each other- something that every day at Our Cabana teaches me. I am excited to continue to learn from and with people of different backgrounds and ages, and from leaders and staff who create environments where we can grow together and learn from and with one another.

Explore the world and come to Our Cabaña, ¡The place where dreams come true! To apply click on the link below:

Volunteers:
http://bit.ly/OCvolunteers
Internships on MK & Communications, Programme or Guest Services:
http://bit.ly/OCinternship


VERSION EN ESPAÑOL

KellyAnn Cameron / Estados Unidos de América

La mayoría de las personas vienen a Nuestra Cabaña esperando ver y conocer gente de muchas nacionalidades y antecedentes culturales; después de todo, la AMGS tiene 150 organizaciones miembros llenas de Guías y Guías Scout que pueden llamar a Nuestra Cabaña su hogar. Mientras esperaba aprender mucho y ser desafiada por las diferencias culturales, lingüísticas y políticas. No esperaba disfrutar tanto de otro tipo de diferencia: las conexiones intergeneracionales.

Si vienes a Nuestra Cabaña un sábado, no solo encontrarás una reunión internacional, de personas que vienen del vecindario de Cuernavaca hasta personas que vienen del otro lado del mundo, sino que también encontrarás guías y exploradores de entre cinco y setenta años, o mayores trabajando y jugando en varias actividades de orientación y exploración. ¡Todos los niveles de guías locales celebran reuniones aquí semanalmente, y nuestros participantes del evento actual cuentan con el impresionante rango de edad de dieciocho a setenta y ocho años!

 En Estados Unidos, noté que los estereotipos basados ​​en la edad, los supuestos y la falta de comunicación o respeto causan muchos desafíos en nuestras comunidades y organizaciones, donde no se conocen las malas comunicaciones, los malentendidos e incluso el resentimiento entre generaciones. 

Por supuesto, también encontramos todos estos desafíos aquí en Nuestra Cabaña, al igual que no somos inmunes a otros problemas. Afortunadamente, nuestra capacitación nos ha ayudado a preparar la programación no solo para diversos orígenes culturales, sino también para diversos niveles de edad, habilidad e interés. Desde acertijos y juegos donde nuestros diferentes antecedentes y edades son una ventaja para nuestros equipos, hasta fogatas donde cantamos canciones de diferentes tiempos y lugares, podemos practicar y hacer el trabajo de vivir y trabajar juntos con nuestras diferentes perspectivas y dones.

Mientras que muchas personas piensan que las guías y guías scout son en su mayoría de edad escolar, Nuestra Cabaña es verdaderamente intergeneracional. Creo que para crear el mundo que soñamos para mujeres y niñas, y para todas las personas, necesitamos que todos participen y trabajen juntos. Las jóvenes, las ancianas y todas las demás tienen importantes dones para ofrecer a nuestro movimiento y mucho que aprender unos de otros, algo que cada día me enseña Nuestra Cabaña. Estoy emocionada de continuar aprendiendo de y con mujeres de diferentes orígenes y edades, y de líderes y personal que crean entornos donde podemos crecer juntas y aprender unas de otras.

Explora el mundo y ven a Nuestra Cabaña, ¡El lugar donde los sueños se hacen realidad! Haz clic en el siguiente enlace: 

Voluntarias:
http://bit.ly/NCvoluntarias
Pasantes en Comunicaciones, Programa o Servicios al Huésped:
http://bit.ly/NCpasantias

Add comment


Security code
Refresh