header2

New Season New Volunteers / Nueva temporada, nuevas voluntarias

flag spanishVersión en Español 

Luisa Holt / United Kingdom

Hola!

I’m Luisa, one of the new crop of volunteers for Autumn, all the way from the United Kingdom!

Coming to Our Cabaña is pretty much a dream come true for me. I’ve known about the world centres since I was a Brownie and was given the opportunity to visit Our Chalet in 2014. It was there that I met their volunteers and it got me thinking that one day maybe I could do what they were doing… Well, flash forward five years, here I am!

I’ve been traveling now for three months, having spent time in Canada and the USA. It is nice to finally settle down for a bit, and stay somewhere other than youth hostels! Our Cabaña is a perfect, and safe place to do this, here in beautiful, and sunny Cuernavaca! 

I feel very at home here, mostly because I’m surrounded by Guiding- which is something I love! I’m never happier than at a campfire, or saluting the flag each morning! I’m also surrounded by likeminded people, who all embody the spirit of Guiding- Autumn participants… you have a LOT to look forward too, and we cannot wait to meet you all!

We’ve spent the last week in training. We’ve worked on the theoretical side of things; the history of WAGGGS, and their initiatives and programmes, but we’ve also certainly been kept active with silly ice breaker games, challenges, and time in the pool! We’ve also eaten several DELICIOUS meals, and we all took a little trip downtown!

The four of us volunteers are becoming more like sisters; eating meals together, watching TV shows on Netflix together, and already we have a multitude of inside jokes! I’ve learned so much already from my three new sisters. In fact, every day has been an opportunity to learn from the whole team, be it a tradition from another country, a new campfire song, or a different perspective on something.  The coming months all seem very exciting… now all we need is participants!

I must go, there is a lot of planning for us to do!

Explore the world and come to Our Cabaña, ¡The place where dreams come true! To apply click on the link below:

Volunteers:
http://bit.ly/OCvolunteers
Internships on MK & Communications, Programme or Guest Services:
http://bit.ly/OCinternship


VERSION EN ESPAÑOL

Luisa Holt / United Kingdom

¡Hola!

¡Soy Luisa, una de la nuevas voluntarias para el otoño, vengo desde el Reino Unido!

Venir a Nuestra Cabaña es un sueño hecho realidad para mí. Conozco de los Centros Mundiales desde que era “Brownie”  y tuve la oportunidad de visitar Our Chalet en 2014. Fue allí donde conocí a sus voluntarias y me hizo pensar que algún día quizás podría hacer lo que ellas estaban haciendo ... Bueno, avancemos a cinco años después y ¡aquí estoy!

He estado viajando ahora por tres meses, después de haber pasado tiempo en Canadá y los Estados Unidos, es agradable finalmente sentar cabeza un poco y alojarse en otro lugar que no sea un albergue juvenil. ¡Nuestra Cabaña es un lugar perfecto y seguro para hacer esto, aquí en la hermosa y soleada Cuernavaca!

Aquí me siento como en casa, sobre todo porque estoy rodeada de Guías, ¡algo que me encanta! Nunca me siento más feliz que en una fogata o saludando a la bandera cada mañana. También estoy rodeada de personas de ideas afines, que encarnan el espíritu del Guidismo... Participantes para el Otoño ¡ustedes también tienen MUCHO que esperar, y estamos ansiosas por conocerlas a todas!

Hemos pasado la última semana entrenando. Hemos trabajado en el lado teórico de las cosas; La historia de la AMGS y sus iniciativas y programas, pero también nos hemos mantenido activas con juegos, desafíos y momentos divertidos para romper el hielo. También hemos comido varias comidas DELICIOSAS, y todas hicimos un pequeño viaje al centro de Cuernavaca. 

Las cuatro voluntarias nos estamos volviendo más como hermanas; comiendo juntas, viendo programas de televisión en Netflix juntas, ¡y ya tenemos una multitud de chistes juntas! Ya he aprendido mucho de mis tres nuevas hermanas. De hecho, cada día ha sido una oportunidad para aprender de todo el equipo, ya sea una tradición de otro país, una nueva canción de fogata o una perspectiva diferente sobre algo. Parece que que los próximos meses van a ser muy emocionantes ... ¡ahora solo necesitamos participantes!

Ya debo irme ¡Tenemos mucho que planear para el próximo evento! 

Explora el mundo y ven a Nuestra Cabaña, ¡El lugar donde los sueños se hacen realidad! Haz clic en el siguiente enlace: 

Voluntarias:
http://bit.ly/NCvoluntarias
Pasantes en Comunicaciones, Programa o Servicios al Huésped:
http://bit.ly/NCpasantias

Add comment


Security code
Refresh