header2

How I came to visit Our Cabana 17 times! / ¡Cómo llegué a visitar Nuestra Cabaña 17 veces!

flag spanishVersión en Español 


Jane Hatfield / United Kindom

My first visit to Our Cabana was back in the 80´s… I came to an arts and crafts themed week called the “Elisa Cordoba Memorial Session” and I made a friend there. We enjoyed it so much that we came back the next year! That was the first international friendship that this World Centre gave me! The next year we attended a “History of Mexico” event which I loved because we got to visit loads of archeological sites.

The following year I returned, and this time made friends with a volunteer who I then visited in her home country of New Zealand. I had made yet another international friendship thanks to Our Cabana!

The next few times I visited I brought friends with me from the UK. We had some great experiences! Local artisans came to teach us various local crafts such as paper flowers, amate paper, ceramics and my favourite one… making flowers out of dough.

It turned out beautiful and I´ve still got it! We also visited places like Angangueo, Taxco, Toluca & Tepoztlán and even attended a pre-lent festival in Tepoztlán. There were people in the street with costumes and we joined in, it was great!

Over the years I have made many friends here and come back with them, and also brought people from home, including rangers.

Now, I am back for my 17th time, at the Monarch Butterflies session, which has been amazing! We travelled to Valle de Bravo to go to the butterfly sanctuary. Then we finished off the week spending World Thinking Day with over 150 Mexican Girl Guides!

Plus, I experienced the best Mexican fiesta in all the 17 times I have been here!

As you can see, there are many reasons why I have been to Our Cabaña so many times. It has given me the opportunity to travel and see things I might not have otherwise experienced. Like the excellent food, fun and learning new things. Plus, every time I have been here I always feel very safe. Our Cabaña always has a good feeling and I am always welcomed. Even when I came here alone I felt at home.

Do you want to visit us? We have and event for you! 
http://www.ourcabana.org.mx/index.php/events


 

VERSION EN ESPAÑOL

Jane Hatfield / Reino Unido

Mi primera visita a Nuestra Cabaña fue en la década de los años 80... Llegué a una semana temática de artes y oficios llamada “Elisa Córdoba Memorial” y allí hice una amiga. ¡Lo disfrutamos tanto que volvimos al año siguiente! Esa fue la primera amistad internacional que me dio este Centro Mundial. Al año siguiente asistimos a un evento de “Historia de México” que me encantó porque pudimos visitar un montón de sitios arqueológicos.

Al año siguiente regresé, y esta vez hice amistad con una voluntaria que luego visité en su país natal, Nueva Zelanda ¡Había hecho otra amistad internacional gracias a Nuestra Cabaña!

Las siguientes veces que estuve de visita traje amigas del Reino Unido ¡Tuvimos grandes experiencias! Los trabajadores vinieron a enseñarnos varias artesanías locales como flores de papel, papel amate, cerámica y mi favorita.... hacer flores con masa. ¡Resultó hermoso y todavía las tengo!  

También visitamos lugares como Angangueo, Taxco, Toluca y Tepoztlán e incluso asistimos a un festival de precuaresma en Tepoztlán. Había gente en la calle con disfraces y nos unimos ¡fue genial!

A lo largo de los años he hecho muchas amigas aquí. He vuelto con ellas y también he traído gente desde casa, incluyendo guardabosques.

Ahora estoy de vuelta por decimoséptima vez, en la sesión de Mariposas Monarca ¡que ha sido increíble! Viajamos a Valle de Bravo para ir al Santuario de las Mariposas. Luego terminamos la semana pasando el Día Mundial del Pensamiento ¡con más de 150 Guías mexicanas! Además ¡experimenté la mejor fiesta mexicana de las 17 veces que he estado aquí!

Como pueden ver, hay muchas razones por las que he estado en Nuestra Cabaña tantas veces. Me ha dado la oportunidad de viajar y ver cosas que de otra manera no habría experimentado. Como la excelente comida, la diversión y el aprendizaje de cosas nuevas. Además cada vez que he estado aquí siempre me he sentido muy segura. Nuestra Cabaña siempre tiene buena vibra y siempre soy y me siento bienvenida. Incluso cuando llegué aquí sola me sentí como en casa.

¿Quieres visitarnos? ¡Tenemos un evento especial par ti! 
http://www.ourcabana.org.mx/index.php/events

Add comment


Security code
Refresh