header2

How I became a Friend of Our Cabaña / Cómo me convertí en Amiga de nuestra Cabaña

flag spanishVersión en Español 

Mandy Bruce / UK

My first visit to Our Cabana, Mexico was in 1989 when I attended a singing circle workshop with Hettie who was a friend of Our Cabana. (Friends of Our Cabana are girlguides all over the world that raise funds to support the World Centre providing opportunities for girls to explore Mexican arts, culture, opportunities for community service and enjoy the beauty of Mexico.)

After a wonderful experience of the Cabana I left with a heavy heart thinking I would never return!! And left with memories and dreams to return.

My dream came true when a guider I was travelling to Russia with asked if I would like to be a friend of Our Cabana and in 1999 I became a UK Friend and have been back to this special place annually every February for the last 20 years. It is a place full of fun and friendship where we work and play together forming links of international friendship, so dear as the Cabana songs says ' when you go to Our Cabana you will find yourselves at home and bring back memories life long', home is where the heart is and my heart will always be in my second home here at the Cabana where I have memories that will last my lifetime.


VERSION EN ESPAÑOL

Mandy Bruce / Reino Unido

Mi primera visita a Nuestra Cabaña, México, fue en 1989, cuando asistí a un taller de cantos con Hettie, que era amiga de Nuestra Cabaña (Las Amigas de Nuestra Cabaña son guías de todo el mundo recaudan fondos para apoyar al Centro Mundial brindando oportunidades para que más niñas exploren las artes, cultura, oportunidades de servicio comunitario y disfruten de la belleza de México.)

Después de esta maravillosa experiencia de la Cabaña, me fui con el corazón triste pensando que nunca volvería. Y se fue con recuerdos y sueños para volver.

Mi sueño se hizo realidad cuando, una guiadora con la que viajaba a Rusia, me preguntó si me gustaría ser una Amiga de Nuestra Cabaña y en 1999 me convertí en una amiga del Reino Unido y he regresado a este lugar especial cada mes de febrero durante los últimos 20 años. Es un lugar lleno de diversión y amistad donde trabajamos y jugamos juntas formando vínculos de amistad internacional. La canción de Nuestra Cabaña dice: "cuando vayan a Nuestra Cabana, se encontrarán en casa y crearán recuerdos para toda la vida". El hogar es donde está el corazón y mi corazón siempre estará en mi segundo hogar aquí en la Cabaña donde tengo recuerdos que durarán toda mi vida.

Add comment


Security code
Refresh