header2

Living abroad / Viviendo en el extranjero

flag spanishVersión en Español 

Monica Loureiro / Portugal

Since I was a child, a dreamed of traveling the world. As I grow up, I had the opportunity to start doing it… first, to visit some family, then some friends and eventually, to explore countries and cities on my own.

It might sound silly but at some point, it was almost like traveling wasn’t enough and I was ready to live in another country.  That was around the time I started university and so, as soon as I could, I signed up to go and study abroad.

It was my second year, second semester and, as part of the Erasmus – an exchange programme, I moved to Lithuania for six months. I had no idea how this experience was about to change my life! So, in mid January, bellow 5 degrees and lots of snow, I arrived at this beautiful, tiny country in the Baltics, the heart of Europe.

During my time there, I met wonderful people from many nationalities, I witness amazing traditions and festivities, I learned about its culture and history and most of all, I had to adapt. Adapt to the way people are and act, adapt to the weather, the food, the language, everything. That was the best part, the change.

But that was just the beginning…Sooner than later, I was about to move to Mexico, to Our Cabaña! Six months living across the ocean, away from my family, friends and everything that is familiar. But then again, that’s exactly what I strive for, the challenge and the excitement of a new adventure.

Coming here has made me grow so much. I can tell that living abroad has taught more that could hope for! The tolerance to respect different believes, to appreciate the small things, to always look outside the window, to see the beauty in nature, colours, songs and laughs.

My journey in Mexico is about to end but I already have new destinations in mind. Fingers crossed that the next country I move to is to do a master in my field of work!

Explore the world and come to Our Cabaña, ¡The place where dreams come true! To apply click on the link below:
Volunteers:
http://bit.ly/OCvolunteers
Interships on MK & Communications,  Programme or Guest Services:
http://bit.ly/OCinternship

 


VERSION EN ESPAÑOL

Mónica Loureiro / Portugal

Desde niña soñé con viajar por el mundo. A medida que crecí, tuve la oportunidad de comenzar a hacerlo … primero, visitando a algunos familiares, luego algunos amigos y, finalmente, explorar países y ciudades por mi cuenta.

Puede parecer tonto, pero en algún momento fue como si viajar no fuera suficiente y estuviera preparada para vivir en otro país. Esa fue la época en que empecé la universidad y, tan pronto como pude, me inscribí para ir a estudiar al extranjero.

En mi segundo año de universidad y como parte de “Erasmus”, -un programa de intercambio-, me mudé a Lituania durante seis meses. ¡No tenía idea de cómo esta experiencia iba a cambiar mi vida! Entonces, a mediados de enero, a -5 C grados y mucha nieve, llegué a ese hermoso y pequeño país en el Báltico, el corazón de Europa.

Durante mi tiempo allí, conocí a gente maravillosa de muchas nacionalidades, tuve la oportunidad de experimentar tradiciones y festividades asombrosas, aprendí sobre su cultura e historia y, sobre todo, tuve que adaptarme. Adaptarme a la forma en que la gente es y actúa, al clima, a la comida, al idioma, a todo. ¡Esa fue la mejor parte, el cambio!

Pero eso fue sólo el comienzo… ¡Más temprano que tarde, estaba a punto de mudarme a México, a Nuestra Cabaña! Seis meses viviendo al otro lado del océano, lejos de mi familia, amigos y todo lo que me es familiar. Pero, de nuevo, eso es exactamente por lo que me esfuerzo, el desafío y la emoción de una nueva aventura.

Venir aquí me ha hecho crecer mucho. ¡Puedo decir que vivir en el extranjero me ha enseñado más de lo que podría esperar! La tolerancia, respetar las diferentes creencias, a apreciar las cosas pequeñas, a mirar siempre por la ventana, a ver la belleza de la naturaleza, los colores, las canciones y las risas.

Mi viaje a México está por terminar, pero ya tengo nuevos destinos en mente. ¡Los dedos cruzados para que en el siguiente país al que me mude pueda hacer una maestría en mi campo de trabajo!

Explora el mundo y ven a Nuestra Cabaña, ¡El lugar donde los sueños se hacen realidad! Haz clic en el siguiente enlace: 
Voluntarias:
http://bit.ly/NCvoluntarias
Pasantes en Comunicaciones, Programa o Servicios al Huésped:
http://bit.ly/NCpasantias

 

Add comment


Security code
Refresh