header2

The importance of community service / La importancia del servicio comunitario

Versión en Español 

Ramona Hess / Switzerland

Time is the most precious gift we can give. In the past event, we spent time to renovate a school for children who live in a poor community. We painted the classroom, chairs and tables and built a bulletin board from scratch. This may not sound very spectacular, but it means a lot to these children, their parents and the community. 

The simple act of giving time and helping can turn a bad day into a good day and sometimes it can even have an impact on the life of a human being. Later on, we prepared little bags with school utensils for the children, who will start school soon. In return for giving our time, we do not receive money or gifts. We receive a heartfelt thank you from all people who are involved in this project, all children who now are able to attend classes. The fact that some cannot take going to school for granted makes me think. It is

unfair. Therefore, what can we do to balance this unfairness? The answer is clear: We can give time and help wherever we can.

Explore the world and come to Our Cabaña, ¡The place where dreams come true! To apply click on the link below:

Volunteers:
http://bit.ly/OCvolunteers
Internships on MK & Communications, Programme or Guest Services:
http://bit.ly/OCinternship


VERSION EN ESPAÑOL

Ramona Hess / Suiza

Nuestro tiempo es el regalo más preciado que podemos dar. En el evento pasado, fuimos a visitar y renovar una escuela para niños que viven en una comunidad pobre. Pintamos el aula, sillas y mesas y construimos un tablón de anuncios desde cero. Esto puede no sonar muy espectacular, pero significa mucho para estos niños, sus padres y la comunidad. El simple acto de dar tiempo y ayudar puede convertir un mal día en un buen día y, a veces, incluso puede tener un impacto en la vida de un ser humano. 

Más tarde, preparamos bolsitas con implementos escolares para los niños, que comenzarán la escuela pronto. A cambio de dar nuestro tiempo, no recibimos dinero ni regalos, recibimos un sincero agradecimiento de todas las personas que participan en este proyecto, todos los niños que ahora pueden asistir a clases. El hecho de que algunos no puedan dar por sentado ir a la escuela me hace pensar. Es injusto. Por lo tanto, ¿qué podemos hacer para equilibrar esta injusticia? La respuesta es clara: podemos dar tiempo y ayuda donde podamos.

Explora el mundo y ven a Nuestra Cabaña, ¡El lugar donde los sueños se hacen realidad! Haz clic en el siguiente enlace: 
Voluntarias:
http://bit.ly/NCvoluntarias
Pasantes en Comunicaciones, Programa o Servicios al Huésped:
http://bit.ly/NCpasantias

Journey to Our Cabana / Viaje a Nuestra Cabaña

Versión en Español 

Sarah Davis / United Kingdom

Our Cabana has always been on my wish list, so when selected to be a leader on this trip my first thoughts were I was so excited to go but later worried about how I would be able to afford such a trip?! However, I knew nothing was going to stop me. I spent the next two years fundraising in order to reach my target, which in itself made me very proud even before stepping on the plane. I had never met the other leaders selected or the 9 rangers attending so this was also going to be another challenge to go to a country with people I had never met. Nevertheless I knew it would lead to new, long lasting friendships.

After two years of planning, August 2019 soon came and we set off for Mexico to the summer friendship event at Our Cabana. Which I can’t tell you enough times it sure has been a trip to remember.  From holding baby turtles, visiting local towns and helping a local school in a service project which made us appreciate what we have back in the UK. We also tried new foods, adjusted to the climate, got the opportunity to learn a new language and experience first-hand the Mexican culture. We were very fortunate to be able to take part in workshops such as stop the violence which I found very powerful and I will take the programme back to units in the UK to facilitate this in order to make a didifference to achieve global change through guiding. As a result the girls be educated in this area and will also be able to share their knowledge with their units and peers.

At Our Cabana, I met many wonderful inspiring people from many different nationalities. The

volunteers at Our Cabana are always enthusiastic, will do anything for anyone and never stop

smiling, there is a very special connection and friendship with them. Our Cabana has given me the confidence to face my fears. To being scared of going under water, Our Cabana volunteers and my group supported and gave me the confidence to not only jump 1 waterfall but 3! Without the support and encouragement from Our Cabana volunteers and my group, this is something I definitely wouldn't have even attempted to try. I am so proud to be part of such a supportive organisation. Volunteering with Girlguiding has changed my life and this summer at Our Cabanna has built my confidence enormously and opened my eyes on how global guiding is and appreciate what we have in the UK.

Our Cabana has created so many memories not just for myself but for the girls. Leading girls from all across Anglia has been unforgettable experience and I cannot wait to continue making more trips in the future. My aim has always been to be an inspiration for girls, young women and make a difference to others lives. Spending 8 days at Our Cabana has truly been an amazing opportunity, it really does make a difference to how you see things and how much Guiding can make a difference to other people’s lives. I would categorically encourage everyone not to let anything or anyone stop you from doing what you want to do. I certainly would recommend if you have the opportunity to volunteer or visit a world centre, just do it - you won't regret it for a second!

Explore the world and come to Our Cabaña, ¡The place where dreams come true! To apply click on the link below:

Volunteers:
http://bit.ly/OCvolunteers
Internships on MK & Communications, Programme or Guest Services:
http://bit.ly/OCinternship


VERSION EN ESPAÑOL

Sarah Davis / Reino Unido 

Visitar Nuestra cabaña siempre ha estado en mi lista de deseos por cumplir, así que cuando fui seleccionada para ser una de las líderes en este viaje, mis primeros pensamientos eran la emoción de venir al viaje, pero luego me preocupé sobre cómo haría para pagar un viaje así. Sin embargo, sabía que nada me iba a detener. Pasé los siguientes dos años recaudando fondos para para alcanzar mi objetivo, lo que en sí mismo me hizo sentir muy orgullosa incluso antes de subir al avión. No conocía a las otras líderes seleccionadas para acompañar a las 9 muchachas que vendrían en el viaje, así que esto también sería otro reto, el de ir a un país con personas que no había conocido antes. Sin embargo, sabía que esto conduciría a nuevas y duraderas amistades.

Después de dos años de planificación, agosto de 2019 llegó pronto y partimos hacia México para el evento de Amistad de Verano en Nuestra Cabaña y No puedo decirles suficientes veces que este viaje va a ser uno para recordar por siempre.  Desde sostener tortugas bebés, visitar pueblos locales y ayudar a una escuela local en un proyecto de servicio que nos hizo apreciar todo lo que tenemos en el Reino Unido. También probamos nuevas comidas, nos ajustamos el clima, tuvimos la oportunidad de aprender un nuevo idioma y experimentar de primera mano la cultura mexicana. Fuimos muy afortunadas de poder participar en talleres como “Alto a la violencia” que me pareció muy poderoso y llevaré el programa de vuelta a las unidades en el Reino Unido para facilitar esto con el fin de hacer una diferencia para lograr un cambio global a través del Guidismo. Como resultado, las niñas serán educadas en

esta área y también podrán compartir sus conocimientos con sus unidades y compañeras.

En Nuestra Cabaña, conocí a muchas personas maravillosas e inspiradoras de diferentes nacionalidades. las voluntarias de Nuestra Cabaña siempre están entusiasmados, harán cualquier cosa por ayudar y siempre están sonriendo, hay una conexión y amistad muy especial con ellas. Nuestra Cabaña me ha dado la confianza para enfrentar mis miedos, sobre todo el miedo de ir sumergirme en el agua, las voluntarias de Nuestra Cabaña y mi grupo me apoyaron y me dieron la confianza para no solo saltar 1 cascada, ¡sino 3!  Sin el apoyo y el aliento de las voluntarias de Nuestra Cabaña y mi grupo, esto es algo que definitivamente no hubiera intentado intentar. Estoy muy orgullosa de ser parte de una organización tan solidaria. 

El voluntariado con “Girlguiding” ha cambiado mi vida y este verano en Nuestra Cabaña ha aumentado enormemente mi confianza y me ha abierto los ojos sobre cómo es el Guidismo global y aprecio lo que tenemos en el Reino Unido.

Nuestra cabaña ha creado tantos recuerdos no solo para mí sino para las niñas. Liderar chicas de todo Anglia ha sido una experiencia inolvidable y no puedo esperar para seguir haciendo más viajes en el futuro. Mi objetivo siempre ha sido ser una inspiración para las niñas, mujeres jóvenes y marcar la diferencia en la vida de los demás. Pasar 8 días en Nuestra Cabaña realmente ha sido una oportunidad increíble, realmente hace una diferencia en la forma en que ves las cosas y en cuánto Guid puede marcar la diferencia en la vida de otras personas. Animaría categóricamente a todos a que no dejen que nada ni nadie les impida hacer lo que quieren hacer. Sin duda lo recomendaría si tiene la oportunidad de ser voluntario o visitar un centro mundial, simplemente hágalo, ¡no se arrepentirá ni por un segundo!

Explora el mundo y ven a Nuestra Cabaña, ¡El lugar donde los sueños se hacen realidad! Haz clic en el siguiente enlace: 
Voluntarias:
http://bit.ly/NCvoluntarias
Pasantes en Comunicaciones, Programa o Servicios al Huésped:
http://bit.ly/NCpasantias

Sharing is Caring / Compartir es Cuidar

Versión en Español 

Maria Fernanda Sánchez / Mexico 

During my stay at Our Cabana I realized the importance of sharing with others. When we are young kids in primary school we are taught the importance of sharing with others our food and toys. As we grow up we realize that we need to share more than just material stuff.

At Our Cabana I was able to share my culture with the whole staff. Sometimes I was not aware of the fact that I was sharing new things with the community, but simple things like saying specific words that are only used and understood back at my home or adding certain sauces or spices in a specific way to my food. Through all those actions I was spreading my culture, my way of being, I was sharing.

During International Festival is when I got to experience the most sharing from all the participants and the volunteers. Everyone has something to share with the rest of the world, from traditions, slangs, food, and even bagdes. To be honest, food and badges are my favorite thing to share and recieve. It is important to remember, whenever someone is sharing something with you, they are showing you their more human side, it is a personal item what they share with you.

I truly learned the meaning of "sharing is caring". Sharing is a gracious act, you own something and decide to be kind to offer it to someone else because you believe it selfish to keep it all for yourself and they might need that too. Caring is the emotion of empathy or sympathy, to display kindness and concern for others. Every once in a while we tend to forget there is more than just us in this world, so others might remind you to be considerate or they might just tell you "sharing is caring".

Explore the world and come to Our Cabaña, ¡The place where dreams come true! To apply click on the link below:
Volunteers:
http://bit.ly/OCvolunteers
Internships on MK & Communications, Programme or Guest Services:
http://bit.ly/OCinternship


VERSION EN ESPAÑOL

Maria Fernanda Sánchez / México

Durante mi estancia en Nuestra Cabaña me di cuenta de la importancia de compartir con otros. Cuando somos niños pequeños en la escuela primaria, se nos enseña la importancia de compartir con los compañeros nuestra comida y juguetes. A medida que crecemos nos damos cuenta de que es necesario compartir más que solo cosas materiales.

En Nuestra Cabaña pude compartir mi cultura con todo el personal. A veces no era consciente del hecho de que estaba compartiendo cosas nuevas con el staff, cosas simples como decir palabras específicas que solo se usan y se entienden en mi ciudad, inclusive el agregar ciertas salsas y especias de cierta forma a mi comida. A través de todas esas acciones, estaba difundiendo mi cultura, mi forma de ser, estaba compartiendo.

Durante el Festival Internacional es cuando pude experimentar el mayor intercambio con todos las participantes y las voluntarios. Todos tienen algo que compartir con el resto del mundo, desde tradiciones, jergas, comida e incluso parches. Para ser honesta, la comida y los parches son de mis cosas favoritas para compartir y recibir. Es importante recordar que cada vez que alguien comparte algo contigo, te muestra su lado más humano, es un elemento personal lo que comparte contigo.

Realmente aprendí el significado de "compartir es cuidar". Compartir es un acto de gracia, usted es dueña de algo y decide ser amable, ofrecérselo a otra persona porque puede que también lo necesite al igual que tu o simplemente cree que es egoísta quedarse con todo. Cuidar es emoción de empatía y simpatía, mostrar amabilidad y preocupación por los demás. De vez en cuando tendemos a olvidar que no estamos solos en este mundo, por lo que otros pueden recordarle que sea compartido o simplemente le digan "compartir es cuidar".

Explora el mundo y ven a Nuestra Cabaña, ¡El lugar donde los sueños se hacen realidad! Haz clic en el siguiente enlace: 
Voluntarias:
http://bit.ly/NCvoluntarias
Pasantes en Comunicaciones, Programa o Servicios al Huésped:
http://bit.ly/NCpasantias

Nothing More Than a See You Later / No es más que un hasta luego

Versión en Español 

Ana  Canales / Mexico 

When an event is over usually you can see a lot of sad faces, girls crying, others
hugging them or the occasional that looks like is about to cry but doesn´t want to. This
intrigued me a little until I was on their shoes, saying goodbye is never easy and when
the distance between to people is that much, like Canada and the UK of course your
feel it a lot more, but to be honest, that distance doesn´t exist.
Meeting new people is always scary, you both are basically blank slates where you can
start over and it´s something beautiful to see how from this empty space you can create
a universe so whenever you have to part ways it feels impossible, no one wants to say
goodbye, it feels like closing a door. I know a lot about saying goodbye and that has
taught me that it never gets easy, every time is as hard or more that the last and
goodbye is not forever. Keep always an eye out and try to be there for them, life makes
weird turns and you never know when you will see them again.
So maybe change your goodbye for a see you later.

Explore the world and come to Our Cabaña, ¡The place where dreams come true! To apply click on the link below:
Volunteers:
http://bit.ly/OCvolunteers
Internships on MK & Communications, Programme or Guest Services:
http://bit.ly/OCinternship


VERSION EN ESPAÑOL

Ana Canales / México

Cuando termina un evento, generalmente puedes ver muchas caras tristes, chicas
llorando, otras abrazándolas o la ocasional que parece que está a punto de llorar pero
no quiere. Ahora me toca estar en sus zapatos, decir adiós nunca es fácil y cuando la
distancia entre las personas es tanto, como Canadá y el Reino Unido, por supuesto, lo
sientes mucho más, pero para ser honesta, esa distancia no existe.
Conocer gente nueva siempre da miedo, ambos son básicamente pizarras en blanco
donde puedes comenzar de nuevo y es algo hermoso ver cómo desde este espacio
vacío puedes crear un universo para que cada vez que tengas que separarte parezca
imposible, nadie quiere decir adiós, se siente como cerrar una puerta. Sé mucho sobre
decir adiós y eso me ha enseñado que nunca es fácil, cada vez es igual de difícil o más
que la último y adiós no es para siempre. Intentar siempre estar atenta y estar allí para
esas personas, la vida da vueltas extrañas y nunca se sabe cuándo volverá a verlas.
Así que tal vez cambia tu adiós por un hasta luego.

Explora el mundo y ven a Nuestra Cabaña, ¡El lugar donde los sueños se hacen realidad! Haz clic en el siguiente enlace: 
Voluntarias:
http://bit.ly/NCvoluntarias
Pasantes en Comunicaciones, Programa o Servicios al Huésped:
http://bit.ly/NCpasantias

5 reasons why Mexico has stolen my heart / 5 razones por las que México ha robado mi corazón

Versión en Español 

Ramona Hess /Switzerland 

Living and volunteering in Our Cabana is a dream come true. Here are five reasons why I immediately fell in love with Mexico:


1. The food. I enjoy food. A lot. Mexicans are experts in turning corn into all kinds of delicious meals, as a result you will never get tired of corn. You end up wanting more and more the longer you stay! Of course, they also have a large variety of fresh, local fruits. Yummy!


2. Life is easier. 10 minutes late, stuck in traffic, forgot your keys? Mexicans will not be mad. Instead, they

will just say “No pasa nada” and forget it.


3. Let’s dance. As soon as someone plays some Reggaeton, everyone around sings, dances to the beat, and just enjoys the music.


4. Culture. Mexico is a country that is steeped in culture. Even when you are on a budget, you can visit many museums, because they are almost all free.


5. Mexicans. It is easy to make friends with Mexicans, because they are so open-minded and friendly. Even if you are not fluent in Spanish, they will try their best to chat with you.


Of course, there is a long list of reasons to love Mexico, but it would take forever to write all
these things down! 

Explore the world and come to Our Cabaña, ¡The place where dreams come true! To apply click on the link below:
Volunteers:
http://bit.ly/OCvolunteers
Internships on MK & Communications, Programme or Guest Services:
http://bit.ly/OCinternship


VERSION EN ESPAÑOL

Ramona Hess /Suiza

Vivir y ser voluntario en Nuestra Cabaña es un sueño hecho realidad. Estas son cinco razones por las que yo de inmediato se enamoré de México:

1. La comida

Me gusta la comida. Mucho. Los mexicanos son expertos en convertir el maíz en todo tipo de comidas deliciosas, como resultado, nunca te cansarás del maíz. Terminas queriendo más con el tiempo. Por supuesto, también tienen una gran variedad de frutas frescas locales. ¡Sabroso!

2. La vida es más fácil.

10 minutos tarde, atrapado en el tráfico, ¿olvidó sus llaves? Los mexicanos no se enojarán. En cambio, ellos solo dirá "No pasa nada" y lo olvidarán.

3. Bailemos.

Tan pronto como alguien ponga Reggaeton, todo el mundo canta, baila al ritmo, y solo disfruta de la música. 

4. Cultura.

México es un país lleno de cultura. Incluso cuando tienes un presupuesto limitado, puedes visitar muchos museos, porque casi todos son gratuitos. 

5. Mexicanos.

Es fácil hacer amigos con los mexicanos, porque son muy abiertos y amigables. Incluso si no hablas español con fluidez, harán todo lo posible para conversar contigo.

Por supuesto, hay una larga lista de razones para amar a México, pero tomaría una eternidad escribirlas todas. 

Explora el mundo y ven a Nuestra Cabaña, ¡El lugar donde los sueños se hacen realidad! Haz clic en el siguiente enlace: 
Voluntarias:
http://bit.ly/NCvoluntarias
Pasantes en Comunicaciones, Programa o Servicios al Huésped:
http://bit.ly/NCpasantias