My time in Our Cabaña

Before coming to Our Cabaña, I was expecting it to be a lot of fun and for the facilities to be decent, but not nearly to the extent that it was! Everything was fantastic - the programme, the staff, the forms, the trips. It was all well organised and the staff were friendly and helpful. The facilities were clean, the dining room was large and every room had a purpose. Throughout our stay, we did multiple Mexican activities, such as a traditions rally and a Mexican fiesta! At meal times, we were treated to Mexican food, which was delicious. Overall, my stay at Our Cabaña was an experience I will never forget!!
   

Our 1st Day at Our Cabaña / El primer día en Nuestra Cabaña

Meghan Ringle  and Emily Huetteman/ Michigan, USA

We started our day bright and early at 5:30 at Emily’s house and took off from the airport from there. We got there and through security with ease (yay!) and had plenty of time to sit down and eat breakfast at Leo’s coney island. Yummy food to start off our journey! After that, we got on our plane and off we went. DTW to MEX. Our ride was smooth and the flight attendants were great. We even met an attendant from Canton, MI that runs her own Daisy troop! She was so excited to hear about our trip and wished us the best in all of our adventures. (The captains even let us take a picture with her in the cockpit after the flight!) After the flight, our Nuestra Cabaña driver found us and let us get Starbucks, too 😁 He drove us out of the Mexico City traffic and into the mountains of Cuernavaca. The views are stunning out here and I wish all of you were here to experience it with us. We got to the centre, and I’ll just say that it was absolutely breathtaking. They are the largest world center out of all five and you can certainly tell. Their grounds are gorgeous with so many beautiful buildings and gardens. We got here at around 3:30 (our time). We had dinner and a tour at 6 so we had time to kill. We spent that time recuperating from travels and exploring the grounds. We had vegetable lasagna for dinner. We also had a few first food experiences as well. I tried flan for the first time (YUM) and “Jamaica” juice. It’s a hibiscus based juice and was very delicious! After dinner, we had an evening programme full of trivia about WAGGGS and Our Cabaña. It was lots of fun and our group won first place in the trivia contest! Our goodie bags are full of special Mexican candy and a small pot/jar. Well, that’s all for today... We’ve had some pretty awesome adventures and it’s only the first day. I can’t wait to see what the rest of the week holds! 🇲🇽
 
Comenzamos nuestro brillante día muy temprano a las 5:30 en la casa de Emily y nos fuimos al aeropuerto. Pasamos seguridad con facilidad (¡yay!) Y tuvimos mucho tiempo para sentarnos y desayunar en "Leo’s coney island". ¡Deliciosa comida para comenzar nuestro viaje! Después de eso, subimos a nuestro avión y nos fuimos de DTW a MEX. Nuestro viaje fue tranquilo y los asistentes de vuelo fueron geniales. Incluso nos encontramos con una asistente de vuelo de Canton, MI que dirige su propia tropa de Daisys. Estaba muy emocionada de escuchar sobre nuestro viaje y nos deseó lo mejor en todas nuestras aventuras. (¡Incluso el capitán nos dejó tomar una foto con ella en la cabina después del vuelo!)

Después del vuelo, el chofer de Nuestra Cabaña nos recogió y antes de dejar el tráfico de la ciudad pasamos al Starbucks. Y pudimos disfrutar del impresionante paisaje de montañas hacia Cuernavaca. Los paisajes son impresionantes aquí y nos gustaría que estuvieran aquí para disfrutarlo con nosotras. Por fin llegamos a Nuestra Cabaña, y sólo diré que es absolutamente impresionante. Es el centro mundial más grande de los cinco y sus jardines son preciosos, con sus hermosos y característico edificios.

Llegamos aquí alrededor de las 3:30 pm. Cenamos y nos dieron un tour por las instalaciones a las 6, así que tuvimos algo de tiempo libre que utilizamos para recuperarnos del viajes y explorar los jardines. Para la cena tuvimos lasaña de verduras y tuvimos algunas primeras experiencias con la comida. Probamos el flan por primera vez (YUM) y el jugo de "Jamaica". ¡Es un jugo a base de hibisco y estaba realmente delicioso! Después de la cena, tuvimos un programa nocturno lleno de trivias sobre la AMGS y Nuestra Cabaña. ¡Fue muy divertido y nuestro grupo ganó el primer lugar en el concurso de preguntas y respuestas! Nuestras bolsas de regalos están llenas de dulces mexicanos especiales y una pequeña olla/jarro.

Bueno, eso es todo por hoy ... Hemos tenido ya aventuras increíbles y es solo el primer día. ¡No puedo esperar a ver qué pasa el resto de la semana!


   

How I travelled to Our Cabaña / Como llegué a Nuestra Cabaña

kerry IMG_2383 Kerry Morgan - UK When I found out I was going to be a volunteer I was wondering how I would get to Our Cabaña from the airport but the Our Cabaña staff sent me a leaflet with instructions on how to travel there. I landed in Mexico City airport at 5am, then after passing through security, I followed the detailed instructions provided in the leaflet which allowed me to easily find the bus station. It was quick and simple to buy a bus ticket and I was on a bus to Cuernavaca within 10 minutes. The bus journey was great! Someone helped me to load my suitcase underneath the bus and I was provided with complimentary water and a snack bar like I was on a plane! The seats were extremely comfortable, they extended back and had headrests, so of course I ended up falling asleep…! After two hours I arrived at the bus station in Cuernavaca where one of the staff from Our Cabaña was there to greet me and we travelled by a direct taxi which only took around five minutes. Overall my journey was very smooth and easy, because in spite of the fact that I was in a new city, the public transport was very easy to use and I felt safe at all times especially thanks to the helpfulness of the staff and the clear directions they gave me.
  SPANISH VERSION Cuando me enteré de que iba a ser voluntaria, me preguntaba cómo iba a llegar a Nuestra Cabaña desde el aeropuerto cuando llegara a México, pero el staff de Nuestra Cabaña me envió un folleto con instrucciones de como viajar allá. Aterricé en el aeropuerto de la Ciudad de México a las cinco de la mañana, así que, después de pasar por la seguridad, seguí las instrucciones provistas en el folleto que me ayudaron a encontrar la estación de autobuses fácilmente. Fue rápido y sencillo comprar el boleto y estuve en un autobús hacia Cuernavaca en tan sólo 10 minutos. ¡El viaje en autobús fue genial! Alguien me ayudó a colocar mi maleta debajo del autobús y me obsequiaron agua y una barra de granola ¡como si estuviera en un avión! Los asientos eran súper cómodos, se reclinaban y tenían apoyacabezas asi que ¡obviamente me quedé dormida…! Después de dos horas de viaje llegué a la estación de autobuses en Cuernavaca donde ya estaba alguien del staff de Nuestra Cabaña para recibirme y tomamos un taxi que sólo tardó más o menos cinco minutos en llegar al Centro Mundial. En general, mi viaje fue muy tranquilo y fácil, porque a pesar de estar en una ciudad nueva, el transporte público fue muy fácil de usar y me sentí segura todo el tiempo, especialmente gracias a la amabilidad del staff y a las claras indicaciones que me dieron.

Impacto del voluntariado en los Centros Mundiales en mi vida / Impact of volunteering at the World Centres in my life

IMG_5496 Por Andrea Sánchez Félix Es increíble lo mucho que todo puede cambiar en un año, ¿no es cierto? Un año atrás me recuerdo estando en mi habitación en Durango pensando lo genial que sería viajar sola y perderle el miedo a hacer las cosas por mí misma, perderle el miedo a explorar, a sentir, a aprender, a vivir. En junio del año pasado decidí mandar una solicitud de voluntariado a uno de los centros mundiales de la AMGS, Pax Lodge. Me aceptaron y fui voluntaria ahí por seis meses. Seis meses en los que me enfrenté a tantos retos personales que no puedo ni contarlos, solo sé que cada vez que superaba uno, una partecita de mí se encendía de emoción y satisfacción, y de ganas de seguir superándome. No quería que la aventura acabara ahí y decidí mandar una solicitud más, esta vez a Nuestra Cabaña, y aquí me tienen, escribiendo desde la oficina de programa del centro. Viajar sola y perderle el miedo a hacer las cosas por mí misma, perderle el miedo a explorar, a sentir, a aprender, a vivir. Creo que esto resume lo que para mí ha sido el ser voluntaria. Es que simplemente no me alcanzan las palabras para describir todo lo que me he dado cuenta que soy capaz de hacer en este corto tiempo, el impacto que esto ha tenido en mi vida y veo reflejado día con día es maravilloso, porque, aunque mi vida guía me lo ha hecho saber desde el inicio, ser voluntaria te reafirma a cada momento lo increíble que eres.
DSC_0065 by Andrea Sánchez Félix It’s incredible how much everything can change in a year, right? I remember myself a year ago, thinking in my room in Durango about how cool would it be to travel alone and lose the fear of doing things on my own, to lose the fear of exploring, of feeling, of learning, of living. In June last year, I sent a volunteering application to one of the World Centres of WAGGGS, Pax Lodge. I got accepted and I volunteered there for six months. Six months where I faced so many personal challenges that I can’t even count them, the only thing I know is that every time I overcame one, a little part of me was lit with emotion and satisfaction, and the desire of keep on overcoming myself. I didn’t want the adventure to end so I decided to send one more application, this time to Our Cabaña, and here I am, writing from the program office of the Centre. To travel alone and lose the fear of doing things on my own, to lose the fear of exploring, of feeling, of learning, of living. I think this sums up what being a volunteer has been to me. I just can’t put in words all that I’ve realized I am capable of in this short time, the impact that this have had in my life is just wonderful, because, although my girl guiding life has let me know this since the beginning, being a volunteer reaffirms it at every single moment.

Una voluntaria mexicana en Nuestra Cabaña / Being a Mexican Volunteer at Our Cabaña

alejandraIMG_0039.jpg Yo quise ser voluntaria en Nuestra Cabaña porqué para mí, al encontrarse en México, mi país, es una oportunidad para mostrarle a la gente de todo el mundo el sentir de los mexicanos, la calidez de nuestro trato, lo trabajadores, entusiastas y alegres que somos. Además, poder compartir nuestra cultura, enseñar a hablar español o preparar correctamente un taco. Al ver lo mucho que lo disfrutaban me hizo sentir muy orgullosa y privilegiada de ser de un país tan rico y hermoso como lo es México.
I decided to volunteer at Our Cabaña because it is in Mexico, my country, and it represents the opportunity to show people from all over the world how enthusiastic, hard-working, warm and friendly Mexicans are. Besides, being able to share our culture, teaching Spanish or how to properly make a taco to the participants and seeing how much they enjoyed these things made me feel very proud and privileged to be from such a rich and beautiful country.