A home away from home / Un hogar lejos de casa.

battylalonde Betty Lalonde / Canada The year is 2000. An invitation was received from Betty Easton to attend Our Cabaña as a friend of hers. Val Ruttan and I set off on a new adventure little knowing how addictive this international guiding would become. We attended the Friends of Our Cabaña meeting and then spent a week at the Butterfly Session for adults. I was hooked. I was very impressed with the people, members who travelled from all parts of the USA, Australia, Japan, Argentina, Jamaica, England and Wales, and of course the four Canadians from Ontario. The fund raising activities held that week for the benefit of  Our Cabaña exceeded my expectations, - Bazaar tables, a silent auction and a live auction. Most of these funds went to Our Cabaña to assist their programs. Some of the money went to three countries in the Western Hemisphere who were struggling financially to make their commitment to WAGGGS for membership. Also, funds were allocated to two scholarships which assist Guides/Scouts from other regions in their quest to attend a session at Our Cabaña. Twelve years later I would still be returning yearly as a Friend of Our Cabaña. It's a home away from home!
  Era el año 2000. Recibí una invitación de Betty Easton para asistir a Nuestra Cabaña como su amiga. Val Ruttan y yo iniciamos una nueva aventura a sabiendas de que el aspecto internacional del Guidismo se convertiría en una adicción. Asistimos a la reunión anual de las "Amigas de Nuestra Cabaña y luego disfrutamos una semana en el evento de las Mariposas Monarca. Y simplemente quedé enganchada. Quedé muy impresionada con la gente, miembros que viajaron desde todas partes de los Estados Unidos, Australia, Japón, Argentina, Jamaica, Inglaterra y Gales, y por supuesto las cuatro canadienses de Ontario. Las actividades de recaudación de fondos que se realizaron esa semana para beneficio de Nuestra Cabaña superaron mis expectativas, - Un bazar, una subasta silenciosa y una subasta en vivo. La mayoría de estos fondos se destinaron para ayudar a los programas de Nuestra Cabaña. Otra parte del dinero se destinó a tres países del Hemisferio Occidental que estaban luchando financieramente para cubrir su compromiso con la AMGS y pagar su cuota de membresía. Además, se asignaron fondos para dos becas que ayudaron a Guías/Scouts de otras regiones para asistir a un evento en Nuestra Cabaña. Doce años más tarde regreso cada año como Amiga de Nuestra Cabaña. ¡Este Centro Mundial es un hogar lejos del hogar!