Nuestra Cabaña: Toma 2 // Our Cabaña: Take 2

IMG_6232 A principios de mayo dejé Nuestra Cabaña luego de pasar 4 meses allí como voluntaria de la temporada Invierno/Primavera. El tiempo que pasé ahí experimentando la vida internacional fue tan fabuloso que me ofrecí para regresar de nuevo como voluntaria durante el verano. Pasé un total de dos meses fuera de Nuestra Cabaña, viajando por Centroamérica para experimentar un poco más la cultura latina, aumentar mi independencia y aprender un poco más de español. Ahora estoy de regreso a Nuestra Cabaña junto a un nuevo equipo de voluntarias y pasantes, y me reencontré con los miembros del staff. Recibí una bienvenida muy cariñosa, cálida (y sobre todo muy entusiasta) que me hizo confirmar que tomé la decisión correcta al empezar una segunda aventura en este mundo de posibilidades. Trabajar con un nuevo grupo de voluntarias significa que tengo ahora la oportunidad de aprender aún más de gente con entornos culturales muy diversos; desde México hasta Canadá y EEUU, hasta Paraguay y Venezuela. Siento que ese es una de las razones que más me motivó a regresar a Nuestra Cabaña; el intercambio internacional tanto con las participantes de los eventos, como con mis compañeras miembros del staff que hacen que cada día sea interesante y, a menudo, entretenido (sobre todo cuando escuchas a personas que hablan el mismo idioma, discutir cuál es la palabra correcta para llamar una cosa, por ejemplo ‘piscina’ o ‘alberca’). Por supuesto, otras de las cosas que me atrajeron de regreso a la Cabaña fue la comida deliciosa, la gente amistosa y el hermoso clima de México. Otra gran parte de mi segundo periodo como voluntaria aquí en Nuestra Cabaña es mi deseo de mejorar mi español. Por ejemplo, hablando en español durante las comidas y practicándolo con mi compañera de habitación que es mexicana (por cuya paciencia estaré eternamente agradecida). Esto es muy importante para mi, ya que en el futuro espero regresar a Latinoamérica para recorrerla más y ahora sé, por experiencia propia, que poder hablar aunque sea un poco del idioma, puede ayudar a enriquecer tu viaje ya que eres capaz de interactuar y aprender de la gente local. En realidad, estoy muy emocionada esperando ver lo que este verano trae para mi, con gente nueva, eventos diferentes y por supuesto, esperando las celebraciones del 60º aniversario de Nuestra Cabaña que estoy segura serén una experiencia para disfrutar durante los próximos meses.
ENGLISH VERSION   At the start of May I left Our Cabaña after spending four months here as a Winter/Spring volunteer. I had a fabulous time experiencing international life here that I offered to return over the summer to volunteer again. I spent a total of two months away from Our Cabaña; travelling around Central America to experience more Latin culture, increase my independence and learn a bit more Spanish... Now I'm back here at Our Cabaña alongside a brand new team of volunteers and interns, as well as being reunited with the members of staff. I received such a lovely, warm, (not to mention enthusiastic!) welcome back that I knew I made the right decision to start a second adventure in this world of possibilities. Working with a new group of volunteers means that I have the opportunity now to learn even more from people from different cultural backgrounds; from Mexico to Canada and USA to Paraguay, to Venezuela. I feel that this is partly what drew me back to Our Cabaña; the international exchanges with both participants and fellow staff members alike make everyday so interesting and, quite often, entertaining (especially when listening to people who speak the same language argue about which word is correct, for instance ‘piscina’ or ‘alberca’ for pool...). Well, I was also attracted back thanks to the delicious food, friendly people and beautiful weather of Mexico! Another big part of my second volunteering period here at Our Cabaña is my wish to improve my Spanish. For example, speaking in Spanish during meal times and practising my Spanish with my Mexican roommate (whose patience I will be eternally grateful for). This is very important to me, as in the future I hope to return to Latin America to travel further and I know now from experience that being able to speak even just a little bit of the language can help enrich your traveling as you are able to interact and learn from local people. Overall, I am very excited to see what this summer has in store for me, with new people, different events and, of course, Our Cabaña’s 60th Anniversary celebrations all to look forward to, I'm sure I will have an enjoyable experience these next couple of months.