Expected and unexpected / Lo esperado y lo inesperado

IMG_5960 Olivia Cheung / Hong Kong Our Cabana is the second World Centre I visited. I had been to Our Chalet in 2015 to join the summer event. Therefore, before coming here, I have already had a basic concept on how a World Centre operate and the roles of a volunteer in a World Centre. The routine for an event from planning, preparation, taking into action to evaluation is very straight-forward. However, the unexpected is the degree of freedom in designing the activities and the ultimate support in preparing the materials from the staffs. Without them, we would not be able to finish all the activities confidently and smoothly. Working in a new environment with new people is always not an easy task. With the previous experience staying in Our Chalet, it gave me the feeling of home. People were always friendly and helpful. Same in here, everyone helps to give us the most comfortable and warmest environment to live in. As an Asian, the foods in Mexico are very difference from my hometown. However, the unexpected is the kitchen here made wide variety of foods around the world; including Chinese foods and they are really delicious. The moment for departure is always sad. Last time when I was in Our Chalet, participants were crying at the moment we needed to leave. Undoubtedly, participants always cry in the closing ceremony in Our Cabana. I always feel touching at that moment because this reflects that we gave them a memorable week and we made their dreams come true here. However, unexpectedly, at the time that we work hard to complete their dreams, all the participants I met actually helping me to form my dreams here. Without their visits, without their participations, a World Centre with only volunteers and staffs is meaningless. Thank you everyone who makes my dream comes true.
  Nuestra Cabaña es el segundo Centro Mundial que visito. Estuve en Nuestro Chalet en 2015 en un evento de verano. Por lo tanto, antes de venir aquí, ya tenía una idea clara sobre cómo funciona un Centro Mundial y los roles que las voluntarias tienen en él. La rutina para un evento desde la planificación, preparación y puesta en práctica hasta la evaluación es básicamente la misma. Sin embargo, lo inesperado es el grado de libertad en el diseño de las actividades y el apoyo constante en la preparación de los materiales que recibimos por parte del personal. Sin su ayuda, no podríamos terminar todo el material de las actividades sin problemas. Trabajar en un entorno nuevo con gente nueva, no siempre es una tarea fácil. Con la experiencia previa en Nuestro Chalet, sabía que tendría la sensación de estar en casa, pues las personas siempre fueron amables y serviciales. Lo mismo sucede aquí, todas ayudan a darnos un ambiente cómodo y cálido para vivir. Como asiática, la comida en México es muy diferentes a los de mi ciudad natal. Sin embargo, lo inesperado es que las cocineras preparan una gran variedad de alimentos de todo el mundo; incluidos algunos alimentos chinos que son realmente deliciosos. Las despedidas siempre son tristes. cuando estuve en Nuestro Chalet, las participantes lloraron en el momento de nuestra partida. Indudablemente, aquí en Nuestra Cabaña las participantes siempre lloran en la ceremonia de clausura. Este momento siempre me conmueve pues esto refleja que les dimos una semana memorable y que ayudamos a que sus sueños se hicieran realidad. Sin embargo, lo inesperado, es que aunque nosotras trabajamos arduamente para que esto suceda, todas las participantes que he conocido realmente han ayudado a que mis sueños se convirtieran en realidad aquí en Nuestra Cabaña. Sin sus visitas, sin su participación, un Centro Mundial sólo con voluntarias y personal no tiene sentido. Gracias a todos los que hacen que mi sueño se haga realidad